第7页(2/2)

叶照临用英语赞美了菜品一番，主厨神色却不太好，他用英语回应，“我什么时候可以离开？”

现场气氛顿时冷下来。

俞知年向肖意驰使了个眼色，示意他先离开。肖意驰弯腰提包时，忽然想起那熟悉的味道从何而来。

他看向主厨，用阿拉伯语问了一句，“您的主菜里，是放了萨儿那村的香草吗？”

三人齐刷刷看向肖意驰。

主厨眨了眨眼，回以阿拉伯语，“你怎么知道？”

“我在那儿待了一段时间，生了一场病，天天喝草药汤，味道……让我印象深刻。”

闻言，主厨哈哈笑起来，“确实，那味道让人终身难忘。我外婆生长在那儿，后来战乱，才去了法国。”

叶照临和俞知年像听天书一样，你看我，我看你。

当年肖意驰蹲守在村里，以跟进附近武装派别的最新进展。他的搭档摄像师（也是他的阿拉伯语启蒙老师）就是萨儿那村的，所以肖意驰的阿拉伯语带着浓重的口音，之后怎么改都改不了。

就是这股乡音，让主厨心生亲切，他对肖意驰说，“我自小随外婆长大，只回过村里两次。我对你的国家非常向往，但来到以后觉得十分孤独，我特别想念萨儿那，但这两个男人估计不会让我走。我该怎么办？”

“这两个男人”正因为信息的不对称而不发一言，同时看向肖意驰，等着他传达精神。

肖意驰先安抚主厨，“我理解你的感受，你稍等一下，我和这两位商量一下。他们并非不讲理之人，你的菜品在这里非常受欢迎，很多食客赞不绝口，他们舍不得你离开。”

主厨脸色稍霁，用英语道一句“失陪”，就回厨房去了。

“你们说了什么？”等主厨走远，叶照临赶紧问。

“他在这里非常孤独，想回中东的老家。”

叶照临松一口气，“原来是水土不服，这个好解决，我让人带他去结识在本地的阿拉伯人。交上朋友了，估计就会好一些了。”

“他真的只说了这些吗？”俞知年眯了眯眼，看着肖意驰，确认道。

所以俞知年的问话该怎么解读呢？是单纯的谨慎起见，还是狐疑他的转达？

俞知年作为律师，在这个工作场合中有任何的质疑都无可厚非；越界的是自己，他本该离场，只因勾起回忆就一时冲动问话，而且还用非在场人士都能听懂的语言来问，怎样都是不恰当不礼貌的行为。

所以肖意驰十分配合，“是的，我可以把我们的全部对话翻译出来，你们可以查监控让人比对。”

“好了，我们的目的是解决问题，而不是制造更多的问题。”叶照临转向肖意驰，“知年出了名的对工作要求严格，肖先生能耐心对待，真的不容易。”他又问，“对了肖先生，你是怎么知道主厨会说阿拉伯语呢？”

“他做的菜里放了中东某个地区特有的香料，于是我试着问了一下。”