老鹰是个上课灵活的老师，面对突发的这个小插曲，他没有苛责暴怒，反而讲起了翻译三要素：“秦同学的翻译很有趣，我个人觉得很有意思，甚至越看越觉得翻
基本的
译出了原句的精髓，但是这样的答案出现在考卷上，我会倒扣分的……我多次强调过翻译最基本的三点--信达雅。你们看看秦同学的翻译中了那一条？李宏同学，你来回答一下。”
一扫夏日午
后昏昏
后昏昏欲睡的状态，这节课气氛非常活跃。
老鹰相当满意。
放学后。
秦则初跟上许央：“对不起，我不该偷看你的记事
我不
本，更不该没经过你的同意添加你的愿望清单。”
“真是因为这个生气？”秦则初低低笑了声， “你不想可以不做的。我也没说非得现在做，高考后？读大学后？或者结婚后
气？
，我都听你的。”
吵闹的校园，身边都是来往的同学，光天化日之下，秦则
身
初堂而皇之地说出这种事，许央只能想起四个字“白日宣淫”。
什！么！人！
偏今天父
跳上公
母都有事要忙，没人过来接她。许央闷头一路往校门口的公交站牌走，正好有一辆101路公交驶进月台。她跑过去刷卡上车，秦则初跟着跳上公交。
公
看
交车里人很多，大多是三中的学生。扶手拉环被占满，许央摇摇晃晃地站在过道上，抬头看了看挂拉环的横杠，太高，够不着。所幸只有三站路，忍一忍就行。
秦则初挤过来，站在许央身后，左手抓住横杠，右手托起许央背上的书包：“要不要
挤过来
摘下来？”
为了节省空间，许央站稳后，本来
然就不
是想摘掉书包拎在手里，现在他这么问，她突然就不想摘了。
上次在台球厅里耍流氓顶她的画面不停冲
著大
刷著大脑，这样的机会才不要给他第二次。
秦则初没有再进一步的动作，保持着右手往上拖她书包的姿势，稍稍俯身，压低声音和她说话：“我真的错了，以后不会再做这
则
种事。明天给你买个新的记事本。”
一站到，公交突然刹车，秦则初及时扶住许央的胳膊，她才得以站稳，待公交启动，他的手从她胳膊上收
以站
回，放在横杠上。
之后没再说话。
公交走走停停
有越矩
，车厢颠簸中，两人身体虽然时而碰撞，但并没有越矩，始终保持在礼貌范围内。
许央抬
抬
脸望着窗外不断流逝的街景，想起上次和他一同乘公交的情景，恍如昨日。
公交拐到南风路上，能清晰地看到他映在
映在
车窗上的脸。
宣坊街口站到，许
弄
央从后车门下车，低头匆匆走进宣坊街弄堂。
“央央，放学
摇蒲
了？”聚在一起摇蒲扇的阿婆们笑眯眯道。
“阿婆好。”
许央乖乖打过招呼，又走了四五步路，没听到阿婆们议论秦则初。她回头，
招呼，
弄堂幽深，哪里有秦则初的身影。
他没有跟过来。
许央咬着唇
往前
继续往前走，回忆下车时的情景，那时，她背上被拖了一路的书包突然下坠，应该是秦则初在那时放了手。
第二天。
杨音音没有说要和她换座位，许央也没有主动提。课照旧上，不过课间去了趟厕所回
课照旧
来后，她桌上放了一个崭新漂亮的记事本。
回头。
拿起记事本准备放到他桌上，转念一想，如果这个时候放回去，秦则
放
初必定会死皮赖脸纠缠一番，昨天英语课上闹过一次，不想再引起轰动。
一天相安无事。
接下来几天一般都是母
，
亲开车接送，母亲偶尔有一天忙，许央骑单车去学校，放学后去车棚，忐忑了一路，单车依旧在原地，没有预想中的大锁。
又一天。
午休时，杨音音趴在床上玩手机：“我妈说，正式开学后没收我的手机，
音音
让我专心复习。我现在要抓紧时间好好玩手机。手机是我的对像啊啊啊啊。”
“你自制力真好，我就不行。我妈说给我换个老年机，只能接打电话收发短信，呜呜呜
，我就
丑死了。”
许央想了一
妈妈
会儿，说：“我妈妈估计也会让我换成老年机。”
所以，还
机
是尽早把手机里不能留的东西都删除，尤其是和秦则初的来往短信。
“高考好紧张啊，羡慕霍向东，学校的保送名额肯定有他，说不定真是清
一直
华。”杨音音说，“听马尚飞说，秦则初这几天一直吃住在霍向东家。”
“他不是快要竞赛了嘛，秦则初去给他辅导，大概就是集训。马尚飞给他们跑腿打杂。”杨音音说，“有这水准，秦则初为什么不走竞赛？大佬的脑回路理解不了。不过以他的成绩，保送名
腿打
额肯定有他的份。”
杨音音看向许央：“许央，接下
额。”
来几次考试你发挥稳定些，争取一下保送名额。”
“A大在咱们学校好像没名额。”许央说，“其实我挺想参加高考，感觉
挺想
不经历高考人生不完整。”
杨音音低
定报A
头继续刷手机，过了会儿，又问：“你确定报A大了？”
