ppointme.Atyou
eve
rage,everyopportunitycounts.(Simon。你让我失望了。到了你这个年纪,每一次机会都得珍惜啊。)"
Ghost的眉
t的
毛——你能看见的那部分——微微挑了挑。
Krueger浑然不觉,或者说他浑然
怕,
不怕,继续火上浇油:
"Ja.You'rewhat,mid-thirties?Pastyourprime,oldman.Nightslikethatdon'tearoundoften.Andyouwasteditonsleep.(对啊。你多大,叁十五六?巅峰期过了,老头儿。这种夜晚不常有。结果你把它浪费在睡
。结果
觉上。)"
"Tonight,Sü?e,yousle
w
epwithme.I'llshowyouwhatapropernightlookslike.Nowasting.(今晚,甜心,你跟我睡。我让你看看什么才是正经的夜晚。绝不浪费。)"
你被他的话说得脸一红,还没来得
咖
及反应,Ghost的声音从咖啡机那边淡淡传来:
Ghost端着咖啡走过来,拉开Kru
走过
eger旁边的椅子坐下:
"Born
8年的
39;88.Dothemath.(88年的。自己算。)"
"Eighty-eight?You'reolderthanIthought,.That's...what,Thirty-seven?Thir
t
ty-eightthisyear?(88年?比我想的要老啊。那是……多大,叁十七?今年叁十八?)"
你啃着压缩饼干,目光在两人之间来回移动。Krue
r的
ger的调侃,Ghost的淡定,那个数字在你脑子里转来转去——88年?那今年是……
问题脱口的瞬间,厨房里的空气微妙凝滞了
间,厨
一秒。
"In
甜
terested,Sü?e?(感兴趣了,甜心?)"
"Oldenoughtoknowbetter,youngenoughtodoitanyway.(大到懂事了,也年轻到照干不误。)"Krueger说得尤为骄傲,像是在品味什么,等你意识到自己听到了什么后已经来不及了,"Butspecifically?Let'sjustsayIwasrunningblackopswhileyouwerestillwatchingcartoons,Liebling.Curiositykilledthecat,youknow.(具体来说?只能说当你在看卡通片的时候,我就已经在执行黑色行动了,亲
意
爱的。好奇害死猫,你知道的。)"
"Butsatisfactionbro
回来了
ughtitback.(但满足感把它带回来了。)"
Keegan的声音从厨房门口传来。他端
同款水
着一个Ghost同款水晶马克杯走进来——也不知道什么时候来的,听到了多少——他拉开你身边的椅子,坐下看了你一眼。
"March29,1985.He'sforty.Giveortake.(1985年3月29日。他四十了。
,1
左右。)"